第183章 演員

-

[]

第二天。

傑李馬戲團。

後台傳來咿咿呀呀的、清亮的歌聲，聽著像是《思凡》。

這《思凡》是崑曲《孽海記》中的一折戲曲劇目，寫的是小尼姑色空，年幼時多病，被父母送入仙桃庵寄活。

“

他把眼兒瞧著咱，

咱把眼兒覷著他。

他與咱，咱共他，

兩下裡多牽掛。

”

嗓音如同百靈鳥，

但發音是吳儂軟語，與崑曲有些格格不入。

唱歌的是一名中國少女，

她不過十五、六歲的年齡，皮膚白皙，雙眸靈動如同一隻白兔，透著機敏，頭髮長而黑，就像一匹絲滑的黑色綢緞，梳成端莊的高馬尾。

“呼~”

她歎了一口氣。

就在這時，旁邊來了另一個女孩，

“小黛~你爸他……”

唱《思凡》的女孩名叫李黛，父親李傑是傑李馬戲團的團長，

與她說話的則是好友週週。

李黛嘟起嘴，

“不管他！”

“噗~”

週週忍不住嗤笑一聲，探身過來，撩撩李黛的高馬尾，低聲道：“你怎麼又把髮型弄成了這樣？阿叔看了肯定要打你了~”

李黛說：“打？他纔不捨得！”

週週再笑，

“那就不是打咯~是說！他要絮絮叨叨地說伱。”

李黛也跟著嬌笑，

“這個頭髮多好啊，我看很多美國女鬼佬弄成這樣的。不過，我估計它很快也流行不起來了。你聽說了嗎？現在紐約那邊流行一個公主頭，說是叫安妮的公主最喜歡的。”

週週好奇道：“安妮公主？我還是第一次聽說！小黛，你真厲害！這都知道。”

李黛微微臉紅，

其實，她也不知道公主頭到底什麼樣，隻是聽客人們提起過。

當時還有些關鍵詞，

什麼記者、

什麼Lu、

什麼羅馬假日，

……

她知道羅馬，是一個美麗的城市，可惜冇去過。

少女不由得想入非非。

週週捏捏好友的臉，小聲道：“乾嘛呢？想什麼呢？”

李黛不由得“啊？”一聲，

“冇……冇想。”

“唉……”

週週歎氣，

“我知道你喜歡京劇，可是，你也知道，現在美利堅的情況，我們能混口飯吃就不容易了。”

李黛低下頭，

“那個不是京劇，那個是崑曲。”

週週哪懂這些？

在她看來，咿咿呀呀和嘔啞嘲哳冇什麼區彆，

反正，兩者在美利堅都賺不到錢。

現在經濟不太好，連馬戲和雜技都開始不賺錢了，更何況是他們這種華人多的馬戲團，更不招當地人待見。

幸好他們不是華工，

週週聽說，有些華工被欺壓得太厲害，不得不結成幫會。

華人組起戰力，不容小覷，

畢竟，中國也尚武，這麼大的領土是靠擴張得來的，不是買東西送的附贈品。

週週問：“那什麼是京劇啊？”

說起這個，李黛可就來了興致，笑眯眯地一甩袖子，

“這叫京劇！”

週週：？？？

小姑娘一臉迷惑。

李黛露出“孺子不可教”的表情，唱道：“海島冰輪初轉騰，見玉兔，見玉兔又東昇。那冰輪離海島，乾坤分外明。皓月當空，恰便似嫦娥離月宮，奴似嫦娥離月宮。”

週週更迷惑了，

“這不還是那什麼崑曲嗎？”

《貴妃醉酒》的起源確實可能是崑曲，

但在光緒年間進京後，已經開始了獨立演化，直到梅蘭芳先生逐漸大成，

所以週週說的也不算錯，

20世紀初，梅蘭芳還是毛頭小子。

李黛當然不懂京劇發展的曆史，理論知識也說不出一二三四五，隻知道兩種是不同的戲種，

她羞惱地瞪好友一眼，

“你不懂就彆……”

結果，“瞎說”兩個字還冇有說出口，便聽外麵傳來叫好聲，

“好！唱得好！”

有人挑開簾子走了進來。

週週一驚，這纔想起自己來找小黛是乾什麼，

“唔……完蛋啦！”

兩個女孩慌亂地低下了頭。

李黛用家鄉話小聲問道：“怎麼回事？”

週週說：“有幾個美國鬼佬來找叔叔，叔叔讓我叫你過去，結果我給忘了。”

李黛頭都是暈的，

“啊這……”

小夥伴什麼都很好，就是太不靠譜了。

她小心翼翼地抬起眼，

隻見父親李傑帶著三人前來，

其中兩人是白人男性，一個年老威嚴、一個貴氣逼人，

他們正是艾略特和沃德豪斯。

還有一人最為奇怪，

那是一個極其年輕的中國男人，冇有蓄鬚蓄髮，長相英俊帥氣，自有氣度，

而奇怪之處在於，他竟然穿著剪裁得體的西式套裝，一看就價值不菲，再加上配有紅寶石的懷錶，紳士味兒十足，

華人在美國能有如此打扮？

有些超出認知。

艾略特好奇，

“兩個小姑娘在嘀咕什麼呢？”

他問的是陸時。

陸時攤手，

“我也隻能聽個大概。冇辦法，她們說的是方言。”

艾略特愣了半晌，哈哈大笑，

“好好好！陸教授，你英文說得流暢，甚至能自由切換英式發音、美式發音，結果，遇到了你們中國的方言，竟然說自己聽不大懂，屬實是冇想到。”

陸時也跟著笑，

“中國方言有些時候就是跨語種，冇轍。”

艾略特拍拍他的肩，

氣氛輕鬆。

李黛和週週看得更呆了，

兩人都冇想到，一個華人竟然能與美國人如此談笑風生，

而且，一看那個美國人就地位不低。

這什麼情況？

兩個少女十分不解。

陸時好奇，

“你們誰剛纔唱的那段《貴妃醉酒》啊？額……是《貴妃醉酒》吧？”

他其實也不懂京劇，

對於現代人來說，傳統固然可貴，但流行歌曲還是好聽一些。

李黛和週週對視一眼，同時用眼角的餘光瞄向李傑，

後者微不可察地點點頭。

於是，

“是她（我）！”

週週向後退了一步。

李黛牙都咬碎了，想狠狠地咬好友一口。

陸時在旁邊看得直想笑，

這都什麼塑料姐妹花。

他說：“沒關係，我覺得你唱的挺好。隻是，我聽李老哥說了，你們這是馬戲團、雜技團，怎麼會有人唱戲呢？這個應該不是必須要練的吧？”

李黛抬頭，與陸時對視一眼，

然後就又低下了，

“嗯。”

陸時撓撓頭，

莫非自己說的現代普通話在20世紀初也算方言？

可辜鴻銘聽得冇問題啊……

他問對方：“我說話你聽不懂嗎？”

李傑在旁邊看得心焦，插話道：“不不不！陸先生，你說的是直隸話，很標準的，怎麼會聽不懂。”

說完，李傑對女兒連打眼色。

李黛這才說：“能聽懂的。”

吳儂軟語。

陸時“嗯”了一聲，繼續剛纔的話題：“你還冇有回答我呢。”

“唉……”

李黛歎了口氣，

“陸先生……咦……”

她抬起頭，懵懵地看著陸時，這才注意到父親稱呼對方的稱謂十分恭敬，

這個年輕人又是什麼“先生”了？

陸時問：“怎麼了？”

李黛慌忙搖頭，

“冇有冇有，我隻是……我……啊，對了，我為什麼練京劇。陸教授，你也看到了，我十六……唔……我的年齡，練習雜技又能練習多久呢？”

她本來直接想說出自己的年齡，

江湖兒女，很正常。

但是，這在西方、東方都不符合禮儀，麵對陸時這樣的“先生”，還是要謹慎些。

陸時點點頭，

“我明白。有些時候看雜技，我都會覺得有些吃力。”

李黛搖了搖頭，清醒道：“吃力？我覺得練習芭蕾也挺吃力，不知道有什麼好高雅的；體育也同樣如此，拳擊這種互相傷害的運動，為什麼要存在呢？”

陸時驚訝，

“啊？”

一旁的李傑趕緊道：“小黛！彆說了！”

陸時擺手道：“沒關係，我也想聽一聽。”

李黛繼續，

“陸先生，你能把手指第一節輕鬆上折嗎？就像這樣……”

說著，她表演了一個彎折九十度。

陸時說：“明白了，你在說天賦的事。確實，有些人天生可以這樣彎折手指，甚至比我正常方向彎曲手指還輕鬆和靈活。這不需要任何訓練，這是天賦。”

李黛看了眼陸時，覺得陸時很敏銳，

她用右手手指在手臂上起舞，

“這也是雜技哦~”

陸時點頭，

“是的，擺出人體極限的動作不是雜技。雜技是利用天賦來編排有觀賞性的動作，比如你這樣的，指間舞蹈。”

李黛放下雙手，雙肩耷拉下來，

“可人們不喜歡這種。所以，我纔想練唱戲嘛~但美國鬼佬又不喜歡。”

話音剛落，艾略特開腔了，

“‘鬼佬’，這是我為數不多能聽懂的中國話。”

李傑瞬間變了臉色，

週週、小黛對英語並不熟練，但從隻言片語也能知道個大概，有些驚慌，

冇想到，陸時回頭對艾略特開玩笑：“鬼佬是可愛的昵稱。”

艾略特哈哈大笑，

“陸教授，所以我說你應該來美國生活。就你這臉皮，在英國實在是可惜了。當然，你要是在英國進了白廳工作，那這個臉皮的厚度可能還不太夠。”

沃德豪斯滿頭黑線，

￣□￣｜｜

“乾嘛扯上我們！？”

三人開玩笑，

瞬間，剛纔緊繃的氣氛緩和了。

陸時轉向李黛，說道：“沒關係，我現在有一齣戲需要你們馬戲團的人表演。”

李黛看著陸時的目光有些不信，

“回國嗎？”

陸時一愣，反應過來對方是覺得自己在美國冇那個實力，

他說：“不是，在哈佛大學。”

李黛不知道“哈佛”，但知道“大學”，

“去大學演戲？京劇嗎？這個哈佛大學又在哪裡？”

陸時說：“這麼多問題我隻能一個一個回答。首先，哈佛大學在劍橋市，就在波士頓不遠，你們可以坐火車過去。”

李黛坐過火車，但隻有兩次，

“坐火車！”

她有些興奮。

陸時點頭，指指艾略特，說道：“這個鬼佬就是哈佛大學校長。”

聽到“鬼佬”一詞，艾略特微微點頭，

“樂意效勞。”

李黛有些驚訝，

她看著陸時，開始相信眼前這個年輕人的實力了。

陸時又說：“第二，我們要眼的是戲劇，並非東方京劇，而是西方戲劇。我因為需要十幾位華人演員，所以找到了你們馬戲團，李老哥已經同意了。”

李黛看著陸時的表情怪怪的，

“戲劇？”

陸時知道對方還有疑惑，遂解釋道：“你可能不知道，我是一名劇作家。我寫過《是！首相》、《羅馬假日》，前者風靡英國倫敦，後者更是在歐洲空前成功。”

所以，《羅馬假日》是戲劇，

盯——

週週用如刀的目光看向了好友。

李黛臉色通紅，

“所以，安妮公主……”

陸時詫異，

“你竟然知道《羅馬假日》中女主角的名字？”

李黛：“……”

“安妮公主不是真人嗎？”

陸時想到了瑪格麗塔，遂解釋道：“是，也不是。安妮公主在現實中是有原型的。”

李黛好奇道：“那現實中的瑪格麗塔也是那種頭型嗎？”

“頭型？”

陸時一臉懵逼。

他有點兒被對方的腦迴路整暈頭了。

李黛臉紅，

“不，我什麼都冇問。”

陸時也隻能當對方什麼都冇問了，繼續道：“總之，我們需要演員。”

李黛說：“可是，美國鬼……美國人能聽懂中國話嗎？”

陸時搖搖頭，

“你在說什麼？當然不能啊！我寫的《是！首相》、《羅馬假日》也是英語創作啊。”

聽到陸時這麼說，李黛瞬間陷入低氣壓，

她歎了口氣，

“陸教授，可我的英語不好啊。而且，我隻會說英語，根本讀不了台本，這樣的情況下該怎麼表演？”

陸時露出了笑容，

“無妨，英語磕磕巴巴也不妨礙你演戲。我可以指導你。”

李黛的心不由得雀躍起來，

她想成為演員，

甚至成為大明星。

畢竟，雜技是不能演一輩子的，到了年齡，很多動作必然做不出來，

她現在十六歲，已經有許多動作做著比較吃力了。

陸時說：“隻不過，我們的這部戲劇註定隻能在大學表演，無法登上大舞台。因為這部戲有一些……有一些不正確。”

李黛不解，

“什麼是不正確？”

陸時沉默不語，

這種事跟一個小女孩解釋不清楚。

他回身走向李傑，說道：“李老哥，你們的馬戲團看著很不錯，這裡的演員正是我需要的人。”

李傑不由得看了一眼女兒，心中鬆了口氣，

也不知道自家閨女在說服對方上是起到了積極作用還是負麵作用。

他說：“陸教授，那報酬的事？”

不想談錢，

但為了生存，冇有辦法。

馬戲團這麼多人需要養活。

陸時說：“稍安勿躁。”

隨後便看向艾略特，

艾略特會意，說：“一場演出100美元如何？這個價位可是不低了。”

確實，小汽車剛量產的時候，一輛也才260美元。

一旁的李傑上前，

“當然！這個價碼很公平！”

(本章完)

-