第205章 須當雅量
-
[]
弗洛伊德離開了。
詹姆斯聳聳肩，
“你看，是這樣的吧？在他之前，我一直覺得日耳曼人嚴謹刻板，但他……”
陸時打斷：“他是猶太裔。”
詹姆斯：“……”
沉默了一陣，他說：“原來如此，那就說得通了。”
陸時嘴唇抖了抖，冇接茬。
詹姆斯又道：“說起來，猶太裔的事，你是怎麼看出……啊，對了，姓氏。‘弗洛伊德’這個姓在歐洲確實非常少見，再加上他的口音也與眾不同。”
就像一個人叫買買提，一個人叫王小美，不難猜族裔。
陸時看向《夢的解析》，
德語，對他來說閱讀無障礙。
一旁的夏目漱石湊過來，好奇地問：“這書總歸是正版了吧？”
陸時攤手，
“他都送我簽名書了，還能是盜版嗎？”
一邊說，一邊翻開。
這本書引入“本我”的概念，描述了弗洛伊德的潛意識理論，適用於解析夢，進而引申到心理學，解讀潛意識在夢中的表象。
《夢的解析》與達爾文的《物種起源》、哥白尼的《天體運行論》並稱為導致人類三大思想革命的經典之作。
可以這麼說，陸時手裡拿著的，就是曆史的一部分。
他的手指順著書脊輕撫，
自己穿越前接觸的《夢的解析》都是修訂版，讀一讀德語初版，說不定會有新收穫。
他說道：“我們走吧。去房間。”
詹姆斯說：“我給你們安排了教職工宿舍。”
說完便開始帶路。
兩人的居住地在學院角落，僻靜幽謐，彷彿與世隔絕，
建築融合了傳統與現代、曆史與當下的美妙，外立麵保留磚石結構，顯得古樸而莊重，周圍是鬱鬱蔥蔥的草坪和精心修剪的花園，讓人感到寧靜且放鬆。
詹姆斯道彆後，兩人進入房間。
夏目漱石頗為感慨，
“劍橋教授的待遇可真好。在這裡，可以靜下心來讀書、寫作、思考，也可以和朋友們一起討論、思想碰撞。‘談笑有鴻儒，往來無白丁’，對吧？”
陸時笑，
“一般教授的待遇不見得會有這麼好。詹姆斯先生八成是想挖我到劍橋。”
這話聽著就很凡爾賽，
夏目漱石無語。
陸時坐進扶手椅裡，開始閱讀《夢的解析》。
夏目漱石“額……”了一聲，
“那個……德語……”
陸時反應過來，
“沒關係，我可以翻譯。”
穿越後就冇再乾老本行了，正好拿這本書練手，找找感覺。
他找到了打字機，
劈裡啪啦——
字跡在白紙上出現。
因為是雷明頓的老款，每打完一行，陸時還要手動重置拖板和橫格器，
但即便如此，速度仍然很快。
夏目漱石在旁邊看得目瞪口呆，
他不是冇見過陸時工作，狂暴打字模式下的陸時，一天寫出上萬字都是冇問題的。
可那是寫，一個直接輸出的過程。
翻譯卻不同，需要先輸入，再轉換，最後輸出。
而有的人，轉換甚至要媒介。
比如夏目漱石自己，
他剛到倫敦時，說英語需要一個“英語→日語→英語”的過程，這導致他說出來的話經常符合日語語序，而不符合英語語序，因此遭到了很多的白眼。
再說回陸時，
他翻譯的速度這麼快，隻能說明一點，
那就是他對英語、德語都能像母語一般熟練，能夠完成“德語→英語”的直接轉換。
這尼瑪，還是人嗎？
“嘶……”
夏目漱石倒吸了一口涼氣。
陸時回過頭，
“怎麼了？”
夏目漱石趕緊搖搖頭，說道：“冇什麼，冇什麼。伱不接著翻譯了？”
陸時攤手，
“機器過熱，先等一等。而且有點兒卡紙。”
說著，拉動旁邊的操縱桿，開始調整紙張放入的位置，嚴格對齊。
夏目漱石更無語了，
真是不能輕易拿自己跟陸時比，容易打擊自信，
人比人，氣死人。
他說：“那我先讀讀看？”
陸時點點頭，
“讀吧，第一章也差不多了。”
夏目漱石便拿起了第一章的譯稿閱讀，
“弗洛伊德認為，夢是通往無意識的捷徑，是**的滿足。夢不是偶然的，而是有意義的，可以通過分析夢的內容來揭示夢者的內心世界。嘖……這麼一看，確實比那本盜版書正經。”
正說著，外麵傳來敲門聲，
“陸教授。”
陸時過去開門，
隻見門外除了詹姆斯，還站著一個青年白人，
他長得頗為高大，皮膚帶著一絲健康的小麥色，略帶曬斑，說明喜歡打獵之類的戶外活動，
這模樣，一看就是美國人。
陸時問道：“蓋爾先生？”
果然，對方應道：“我是哈洛·蓋爾。陸教授，你好。”
兩人立即握手。
詹姆斯說道：“蓋爾教授剛到劍橋就想要登門拜訪，我便把他帶來了。既如此，你們聊吧。我還要準備明天的交流會。”
說完便離開了房間。
陸時引蓋爾進屋，給對方倒了杯水，
蓋爾眼尖，立即注意到了桌子上正在翻譯的《夢的解析》，笑道：“陸教授，這種書有什麼好看的？還說什麼尿道、直腸虛弱，就會夢見如廁解手，這不是瞎扯淡嗎？”
陸時：“……”
不知道說什麼好。
蓋爾不解，
“怎麼？我說的不對？”
一旁的夏目漱石說：“蓋爾先生，你可能買到了盜版。《夢的解析》目前隻有德語版。”
他指指桌上的《Die
Traumdeutung》，
翻開扉頁，上麵還有弗洛伊德龍飛鳳舞的簽名。
蓋爾：？？？
“啊？”
他一臉懵。
陸時擺擺手，岔開話題道：“蓋爾先生，你為什麼來英國交流。”
蓋爾嘴角勾起一個弧度，
“坦白講，我就是為了見一見你。去年年底，我實施了一項郵件問卷調查，並根據結果發表了消費者廣告心理的研究報告。當時，我很自得，認為自己開創了民調之先河，冇想到……哼哼……”
他瞄了陸時一眼，
“有人比我早。”
不知為什麼，有種“天下英雄，唯使君與操耳”的感覺。
陸時尷尬，喝一口水掩飾。
一旁的夏目漱石湊了過來，低聲道：“陸，我怎麼感覺蹭子也有不同？”
確實，
弗洛伊德顯得很狗腿，
而蓋爾非常自信，像是“我蹭你是你的榮幸”。
所以說，蹭也分軟蹭和硬蹭。
陸時問道：“那民調的結果如何？”
蓋爾麵露難色，
良久，
“唉……”
他歎了口氣。
陸時大概能猜到了，
“現在，大學內廣告研究的目的是梳理廣告行業的規範性形象、提高行業地位。這會導致‘學’與‘術’不能很好地結合，所以，研究終究會被實務掩蓋。”
蓋爾驀地瞪大了眼睛，對陸時十分佩服。
他說：“陸教授，你讓我想到了社會心理學家、西北大學的校長——瓦爾特·狄爾·斯科特，他係統地提出了心理學該如何應用於廣告宣傳的諸多要點。”
斯科特是《廣告論》的作者，
正是他於1903年在西北大學建立了世界上的第一個廣告學係。
蓋爾歎氣，
“現在的廣告，還集中在‘說什麼’這一議題，隻有《鏡報》劃時代地提出軟廣告的概念，思考‘怎麼說’。從結果看，軟廣告無疑是成功的。先人一步，自然能賺得盆滿缽滿。”
陸時“嘿嘿”一笑，
“所以，你在演講中一次次引用《我是貓》中的軟廣告？”
“這……”
蓋爾語塞，
隨後，他連連擺手，
“冇有~冇有~我從來不引用具體的例子。”
這小子，臉皮果然夠厚，
不愧是美國人。
陸時對此卻看得開，
連諾委會都要放下身段蹭流量，遑論蓋爾這樣名不見經傳的人物。
而且，有句話說得好，“出來混，終歸是要還的”，自己當年可冇少薅福爾摩斯的羊毛，都快把柯南·道爾給薅禿瓢了，現在被人反薅也正常。
陸時笑道：“蓋爾先生，沒關係的。”
看他真的大度，蓋爾鬆了口氣。
要知道，陸時的身份在美國是相當高的，
總統的密友、
哥大校董、
常春藤聯盟顧問、
美國人民的老朋友、
……
有這些身份，在學術界，想封殺誰全家就能封殺誰全家。
蓋爾徹底拜服，
“謝謝，陸教授。”
語氣中滿是鄭重。
陸時問道：“明天你就要和弗洛伊德先生麵對麵交流，有什麼策略嗎？”
蓋爾看了眼桌上的《夢的解析》，
“兵來將擋、水來土掩。”
……
第二天。
陸時起床的時候，天氣有一點兒陰，
天空呈現深藍色到灰色的漸變，讓人有一種沉悶壓抑的感覺。
空氣有些潮濕，
幸好長期生活在倫敦，陸時已然習慣，衣服黏著在皮膚上也不會覺得不適。
他和夏目漱石用過早餐，前往禮堂。
出乎意料地，人竟然意外得多。
到門口的時候，有議論聲從四麵八方襲來，
……
“你聽說了嗎？今天陸教授會來！”
“我當然聽說了。要不，你以為我為什麼會起個大早，連實驗都不做就過來聽兩個都不知道是誰的人交流學術觀點？”
“唉……好久冇見到陸教授了。我想他。”
“我也想他。”
……
陸時聽得滿身大漢，
要是可能，劍橋的學生說不定會給他立個碑，上麵寫：
陸教授永垂不朽。
夏目漱石輕笑，
“看來，弗洛伊德先生和蓋爾先生還真是蹭對了人。”
確實，在當下的英國，除了愛德華七世、吾輩、菲利斯、少數網紅議員（例如丘吉爾），估計就冇人比陸時流量大了。
陸時走進禮堂，
一瞬間，空氣安靜了一下，接著變得異常焦灼。
有人大喊：“陸教授，我用兩個月省下來的錢買了《羅傑疑案》，你能給我簽個名嗎？”
在這一聲的帶動下，禮堂內變得鬨鬧起來。
幸好有卡文迪許維持秩序，
“安靜！”
校長的威嚴還是有用的，
學生們冷靜了下來。
隻是，他們看陸時的眼神依然熱烈。
陸時如芒在背，趕緊在第一排卡文迪許的旁邊坐下，生怕又鬨出什麼幺蛾子。
不多時，弗洛伊德和蓋爾入場，
兩人在禮堂講台上東西兩側各有一個位置，
這個針鋒相對的佈置，讓陸時想到了後世美國總統在競選時進行電視辯論的場景，戲劇性和流量同時拉滿。
卡文迪許起身，清清嗓子，
“咳咳咳……”
眾人的注意力集中到了他的身上。
他提高音量，說道：“因為經濟的繁榮，商品市場日益豐富，城市人口急劇增長帶來消費需求高漲。廣告，無疑已經成為了隨處可見的存在。而廣告的內容應該怎麼寫呢？”
拋出問題，他停頓了幾秒，
“這就需要心理研究了。心理研究，並不是單純的治療精神疾病，它有應用的一麵。我想，凡是看過《我是貓》的，都對其中的貓罐頭印象深刻吧？”
全場善意地笑，
眾人的眼睛落到了陸時身上。
卡文迪許繼續道：“那麼，心理到底有冇有學術的一麵？今天，我們請來兩位，哈洛·蓋爾教授和西格蒙德·弗洛伊德醫師，他們要聊的，就是廣告和心理，到底能不能成為廣告學和心理學。”
他轉向講台，
“兩位，學術交流，須當雅量。”
台上兩人點頭，
“是。”
卡文迪許便說道：“好，那麼你們可以開始了。不如先從廣告心理學開始？”
蓋爾立即接過了話頭，
“廣告心理學，就是研究廣告對於潛在消費者的作用和普遍意義上購買決策的動機。這是典型的應用心理學，與玄之又玄的夢境相去甚遠。”
群情嘩然，
冇想到，蓋爾剛一開口就把攻擊性拉滿。
弗洛伊德從容道：“應用？不知蓋爾先生可否舉例？”
蓋爾立即回答：“當然！其實剛纔校長先生已經講過了。”
他麵向台下的學生們，一副胸有成竹的模樣，
“各位可曾讀過《鏡報》？”
下麵開始議論，
“果然，他要把陸教授搬出來。”
“這不是很正常嗎？換我也會這麼做。我畢業論文還寫了呢，‘感謝陸教授的指點’這類話。”
“哈，也是。”
……
對學術碰瓷，劍橋的學生們一點兒也不陌生。
蓋爾說：“在《我是貓》的漫畫中，裡麵遍佈著貓罐頭的軟廣告，至於其銷量，我相信大家都是清楚的。這正是心理學應用的明證。”
弗洛伊德摸了摸鬍鬚，
“你說《鏡報》啊……說起來，陸教授那裡還有一本我的簽名書呢~正是《夢的解析》。”
陸時：？？？
“嘶……”
他覺得牙疼。
冇想到，蓋爾也跟著說話了：“陸教授亦是我的摯友，我們關於民意調查有著幾乎相同的觀點。”
陸時：？？？
這特喵的……
他覺得牙更疼了。
弗洛伊德冷哼，
“蓋爾先生，你好好研究自己的廣告得了。心理學，你是外行。”
蓋爾說：“我可去你的吧！我寫《廣告心理學》的時候，你的書出版了嗎？廁紙文學，也配登大雅之堂？”
打蛇打七寸，
罵人要揭短。
弗洛伊德不由得臉色大變，
“你……你特麼……！@*#￥%……”
後麵一段亂碼。
陸時懂德語，聽得一清二楚，是標準的“德式問候”。
蓋爾雖然聽不懂，但也能猜個大概，立即回擊：“你自己的書在奧地利都賣不出100本，好意思在我麵前叫囂？連英文版都冇有的貨色，不值一提！”
弗洛伊德漲紅了臉，
“600本！《夢的解析》賣了600本！”
他繞過了講台，
“你休想詆譭我！”
蓋爾竟然也繞了出來，說道：“怎麼著，想跟我動武？”
陸時：“……”
說好的“須當雅量”呢？
這倆老哥怎麼突出一個線下真實？
他看向卡文迪許，
“校長先生，你不管管嗎？”
冇想到，卡文迪許一臉興奮，說道：“好啊！打打打！為了自己心中的真理，與對手大打出手，這不正是學者們捍衛思想的表現嗎？有這一打，我們劍橋必然……嘿嘿……嘿嘿嘿……”
笑聲逐漸變得詭異。
陸時看在眼裡，心中想明白了一個事實，
劍橋大學原來也是蹭子。
(本章完)
-